-
1 день летнего солнцестояния
Engineering: day of summer solsticeУниверсальный русско-английский словарь > день летнего солнцестояния
-
2 день летнего солнцестояния
Русско-английский физический словарь > день летнего солнцестояния
-
3 день летнего солнцестояния
Русско-английский глоссарий по космической технике > день летнего солнцестояния
-
4 день
м.- возмущённый деньв день... (... в сутки) — per day
- день весеннего равноденствия
- день зимнего солнцестояния
- день летнего солнцестояния
- день осеннего равноденствия
- магнитно-возмущённый день
- магнитно-спокойный день
- полярный день
- рабочий день
- спокойный день
- юлианский день -
5 summer solstice day
English-Russian glossary on space technology > summer solstice day
-
6 Lithe
Ранним и поздним "Lithe" ("líða" на древнеанглийском) назывались раньше июнь и июль соответственно. Все названия месяцев в календаре Shire – это их древнеанглийские названия, деформировавшиеся с течением времени. В календаре хоббитов словом "(the) Lithe" назывался средний (183-й) день года (см. приложение D). Поскольку считается, что все хоббитские названия месяцев не принадлежат ко всеобщему (а являются пережитками, сохранившимися из языка, бывшего у них до переселения), то лучше всего сохранить "Lithe" без изменений (как это нужно сделать и со всеми остальными календарными именами собственными, переводя приложения). В нидерландском переводе сохранено "Lithe" (это слово принадлежит исключительно английскому языку – ни в одном другом календаре родственных слов не обнаружено). В шведском переводе изменен текст (пролог к "Властелину Колец", раздел 3) "… которого переизбирали каждые семь лет на Свободной Ярмарке в Белых Холмах в день Lithe, то есть в день летнего солнцестояния" на "Han valdes vart sjunde år vid midsommarvakan uppe pä kritklipporna i sommarsolståndets natt". Помимо того, что убрано упоминание о "Свободной Ярмарке", а "Белые Холмы" ("White Downs") переведены как "меловые утёсы", здесь неверно передан смысл и искажены обычаи, которые, очевидно, имеются в виду. Это было не ночное празднество или "всенощная", а дневное, сопровождавшееся "Свободной Ярмаркой" (в нидерландском переводе "Vrije Markt"), которая называлась так потому, что на ней каждый желающий мог бесплатно поставить свою палатку. Переводчик изменил текст в соответствии со скандинавским праздником летнего солнцестояния, который получил христианское название благодаря тому, что его связали с днем св. Иоанна Крестителя (24 июня), приходящимся на более-менее правильный день – "Jónsvaka", "Jónsmessa" по-исландски и "Sankthansnat", "Skaersommernat" по-датски. Но речь не идет о сне в летнюю ночь! См. статью Yule. -
7 day of summer solstice
Техника: день летнего солнцестоянияУниверсальный англо-русский словарь > day of summer solstice
-
8 Great Plains
the Medicine Wheel — Шаманское колесо. Американский астроном Джон Эдди еще в 30-х годах занялся изучением «колес», которые в великом множестве имеются на всей территории Великих равнин (Great Plains). Проводя исследования, он проверял размещение лучей «спиц» относительно центра и определял точки горизонта, на которые они указывают. Он выяснил, что на рассвете в день летнего солнцестояния солнце восходит в створе луча-радиуса и центральной пирамидки. Количество же «спиц» — 28 — объясняется тем, что луна, а не солнце, была основной единицей исчисления у североамериканских индейцев.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Great Plains
-
9 Medicine Wheel
the Medicine Wheel — Шаманское колесо. Американский астроном Джон Эдди еще в 30-х годах занялся изучением «колес», которые в великом множестве имеются на всей территории Великих равнин (Great Plains). Проводя исследования, он проверял размещение лучей «спиц» относительно центра и определял точки горизонта, на которые они указывают. Он выяснил, что на рассвете в день летнего солнцестояния солнце восходит в створе луча-радиуса и центральной пирамидки. Количество же «спиц» — 28 — объясняется тем, что луна, а не солнце, была основной единицей исчисления у североамериканских индейцев.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Medicine Wheel
-
10 at
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *I. союз что; чтобы← þatII.1. пр. с дат. и вин. у, в (отношении), по, к, приг. at, д-а. æt (а. at), д-в-н. az, ш. åt, att, д. ad, at, нор. åt, å; к лат. ad -
11 át
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *д-а. ǣt, д-в-н. āʒ, падаль (н. Aas), ш. åtel то же; к р. едаII. ед. ч. прош. вр. от eta -
12 hippie
Хиппи. От слова hep (знающий, осведомлённый). Hippies впервые появились в конце 1960-х гг. в Сан-Франциско. По своим убеждениям они были анархистами и основали партию защитников окружающей среды. Их культ распространился в Великобритании, где хиппи носили необычную одежду, длинные волосы, путешествовали по стране группами в разбитых машинах и грузовиках, многие из них употребляли алкоголь и наркотики. Они жили попрошайничеством или на государственное пособие. Хиппи особенно славились своими попытками «оккупировать» в день летнего солнцестояния (21 июня) Стоунхендж (Stonehenge), известный доисторический каменный памятник в графстве Уилтшир. К 90-м гг. хиппи превратились в неопределённую группу молодых безработных или бездомных, так называемых new age travellers (путешественники новой эры), которые предпочитают естественную окружающую среду деревни загрязнённой атмосфере городов. Они все ещё почитают Stonehenge. -
13 중복
I중복【中伏】жаркий день лёта (после дня летнего солнцестояния)II중복【中腹】середина склона горыIII중복【重複】повторение; повтор; тавтология; удвоение; совпадение; рецидив중복하다 повторять; твердить о нем (что); дудеть в одну дудку; заладить; удваивать; оказываться одинаковым
중복은 학습의 어머니 посл. Повторение - мать учения.
-
14 지일
지일【至日】день летнего и зимнего солнцестояния -
15 Johannisfest
nИванов деньрелигиозный и народный праздник, посвященный Иоанну Крестителю и связанный с народными обрядами праздника летнего солнцестояния; отмечается 24 июняDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Johannisfest
-
16 Johannistag
mИванов деньрелигиозный и народный праздник, посвященный Иоанну Крестителю и связанный с народными обрядами праздника летнего солнцестояния; отмечается 24 июняDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Johannistag
-
17 Sonnenwendfeier
fПраздник летнего солнцестояния, 21 июня, когда солнце вступает в созвездие Рака (Sternbild Krebs), наступает самый длинный день года (22 июня), главный атрибут – разжигание костров (Sonnenwendfeuer). Праздник был особенно распространён в Средние века, поощрялся церковью, т.к. совпадал с днём Иоанна Крестителя, кости которого будто бы были сожжены на костре. В XIX в. участники Молодёжного движения также активно отмечали летний праздник кострами, пением, декламацией стихов. В настоящее время в некоторых местах традиция сохранилась → Jugendbewegung
См. также в других словарях:
День летнего солнцестояния — Солнцестояние один из двух дней в году, когда Солнце находится на самом большом угловом расстоянии от небесного экватора, т.е. когда высота Солнца над горизонтом в полдень минимальна или максимальна. Это приводит к самому длинному дню и самой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День летнего солнцестояния — Даты и время солнцестояний и равноденствий по UTC год Равноденствие Март Солнцестояние Июнь Равноденствие Сентябрь Солнцестояние Декабрь день время день время день время день время 2002 20 19:16 21 13:24 23 04:55 22 01:14 2003 21 … Википедия
Праздники народов мира в день летнего солнцестояния — Дважды в год на Земле происходит астрономическое событие, называемое солнцестоянием. Это такой момент в годичном вращении Земли вокруг Солнца, когда наблюдается самый короткий день или самая короткая ночь. С 21 июня ‑ дня летнего солнцестояния ‑… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник летнего солнцестояния — Тип Языческий и зороастрийский летний праздник в честь солнца … Википедия
День — на Земле (2 апреля в 13:00 UTC). Ночная и дневная области разделены терминатором, северная околополярная зона постоянно освещена (полярный день), южная околополярная постоянно затенена (полярн … Википедия
День (сутки) — День, 1) то же, что сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… … Большая советская энциклопедия
День музыки во Франции — празднуется 21 июня в день летнего солнцестояния. Идея этого праздника принадлежит министру культуры Франции Жаку Лангу, предложившего в 1982 год праздновать день музыки. 21 июня дата выбрана не случайно, это самый долгий день в году летнее… … Википедия
День — I 1) то же, что Сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… … Большая советская энциклопедия
День весеннего равноденствия — Время, когда центр Солнца в своем видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор, называется равноденствием. Земля в это время находится в таком положении по отношению к Солнцу, когда оба полушария, от экватора до полюсов, нагреваются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полярный день — день, длящийся более одних суток; наблюдается в полярных областях, лежащих к С. от Северного полярного круга (См. Полярный круг) и к Ю. от Южного. В Северном полушарии, в пунктах с географической широтой φ Солнце не опускается за горизонт … Большая советская энциклопедия
День Земли — Не следует путать с Международным днём Матери Земли. Не следует путать с Часом Земли. День Земли Символом дня является зелёная … Википедия
